翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/04/19 22:59:20
Indonesia’s Tokopedia Closes Series-B Investment
Tokopedia, a leading online-mall in Indonesia with more than 9,000 active shops and 200,000 products listed, today announced its closing of a Series-B investment from CyberAgent Ventures, Inc.
The amount isn’t disclosed but my friend, Serkan Toto, got the information from Japanese business daily, The Nikkei, that the deal was sealed at US$700,000 for 10 percent equity; valuing Tokopedia at $7 million.
William Tanuwijaya, CEO of Tokopedia declined to comment on the funding amount. However he did confirm on the 10 percent equity.
インドネシアのTokopediaは、シリーズ-B投資を終了します
Tokopediaは9,000以上の活動店をもち、200,000の製品が記載されるインドネシア有数のオンラインモールとであり、今日、CyberAgent Ventures社からのSeries-B投資を終了したことを発表しました。
金額は明らかにされませんが、私の友人Serkan Totoが日本ビジネスダイアリーである日経から得た情報によると、取引は10パーセント株式で700,000米ドルと確認され、Tokopediaは700万ドルと評価されたということです。
TokopediaのCEOのWilliam Tanuwijayaは、資金額についてのコメントを控えました。しかし、彼は10パーセント株式を確認しました。