翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: iPhoneアプリの説明文、及びアプリ内で使用する文章になります。「iTunesファイル共有」はappleの文書内で「iTunes File Sharing」と書かれていたと思います。よろしくお願いします。

日本語

ファイル一覧が表示されます。
アプリに取り込みたいデータを選択します。
「インポート」ボタンをタップすると、データが取り込まれます。

読み込み中です
データの読み込みに失敗しました
保存しています
削除しています
データのインポートが完了しました
出力可能なデータがありません。
データの出力が完了しました
データの出力が失敗しました
iTunesファイル共有へデータを出力する
出力したファイルはiTunesファイル共有からアクセスできます
ファイル一覧

英語

The list of file is displayed.
Select the data desired importing to the application.
Click “import” button so that the selected data is imported to the application.

Importing data
Data import failed
Saving data
Deleting data
Importing data completed
No data available for exporting
Exporting data completed
Data export failed
Exporting data to iTune file sharing
Exported data can be accessed from iTune file sharing
List of files