翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2013/10/08 21:20:58
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
メーカーにて産業財のアジア向け輸出営業に従事。
官公庁や現地企業とのメー...
日本語
ご返信ありがとうございます。また、あなたの寛大さに感謝いたします。
商品は明日の朝一番で郵便局に納めます。
お手元に届くまで今しばらくお待ちください。
この度はお買い上げいただき誠にありがとうございました。
またのご利用をお待ちしております。
英語
Thank you for your reply and I appreciate your generosity.
The product will be carried to a post office tommorrow morning at earliest.
Could you please wait for a while until it will delivered to you.
Thank you very much for chosing us this time.
I hope you kindly come our website again.