conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私たちは、Sha-Nail Proのセールスに役立つエデュケーターを望んで... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2013/10/07 17:57:58

kumachan1985
kumachan1985 53 Native in Swedish with native level E...
日本語

私たちは、Sha-Nail Proのセールスに役立つエデュケーターを望んでいます。

エデュケーターの役割は、Sha-Nail Proの拡販にこそあります。

単にイベントでのデモンストレーションだけではなく、営業とともに希望するネイルサロンに出向いてSha-Nail Proのテクニックを教えてくれるような人材です。

タイでは営業womanと技術者が二人三脚でセールスを行うことで、かなり売り上げをアップさせています。

選んでいただいた2人は、そのような仕事をしていただけるのでしょうか？

英語

We are looking for an educator who can help with the sales of Sha-Nail Pro.

The purpose of the educator lies in the sales promotion of Sha-Nail Pro.

The educator will not only do demonstrations at events, but will go to nail salons that are interested in our business to teach them about the Sha-Nail Pro technique.

In Thailand, business women and engineers are increasing the sales remarkably by working together.

Are the 2 people that you choose able to do similar work?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: Sha-Nail Pro＝商品名