翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

一部のユーザー様より、メモ編集中にホームボタンが効かなくなった、との報告がありました。調査の結果、メモを開いた直後にホームボタンを押すと、そのタイミングによって稀にこの現象が発生することがわかりました。
テスト用コードを作成し、詳しい検証をした結果、当アプリのコードに問題はなく、OSの問題であることがはっきりしましたので、3/18にApple社へバグレポートを提出しました。

英語

We had reports from some users that the home button did not work during editing a memo. After our investigation, we found that this phenomenon rarely occurred by the timing when we pushed the home button right after we opened the memo.
After we make a test code and did detailed inspection, it was clear that there was not the problem on the cord of our application but on the OS, we submitted a bug report to Apple on March 3.