翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Any items won after an invoice is paid for will be on a separate invoice because they will ship separately and the shipping calculations start over again.

日本語

ご注文のインボイスをお支払になった後に、オークションで落札された商品につきましては、別便での発送となり、送料計算がまた始めから行われるため、別のインボイスとなります。

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/10/05 05:20:37

こういうことが書かれていたんですね。英文の意味がまったくわかりませんでした。今後も参考にさせていただきます。

[honeylemon003]

高い評価をいただき、どうもありがとうございました。こちらこそ、今後参考にさせていただくことがあるかと思いますので、どうぞよろしくお願いします。