翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

ＵＳ
umm I recently had a little problem with my order of the kamitsuki gattai DX KyoRyujin although I'm still not sure how it happened exactly something happened with the clips for the right arm for the mecha's humanoid form where it won't hold the arm on right, the clips are loose to the point where the spring in the switch in the socket for the right arm is enough to dislodge the arm unit and drop it on the table. I'm not sure if you have any kind of exchange program or anything but I figured I might message you and ask

日本語

フーム。　最近オーダーしたカミツキ合体ＤＸキョウリュウジンにちょっとした問題があるんだ。正確にはメカの人間そっくりの形のための右手のクリップに何が起こったのかは定かではないけれど、右手をしっかり固定していないんだ。そのクリップがゆるくて、右手のソケットのスイッチのばねが、腕のユニットを跳ね飛ばして、テーブルの上の落としてしまう。そちらが代替えプログラムかなんかを用意しているかどうかわからないけど、メッセージを送って聞いてみることにしたんだ。