Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

cvmikagami_91 57 Currently a student (留学生) at Kyushu U...

日本語

“恋する冬ネイル”をお届けします。ステキな冬をあなたに…Sha-Nail Proより愛を込めて…

英語

We present you with "Loving Nail Winter" . Lovely winter to you... With lots of love from Sha-Nail Pro...

o63odt 61 Extensive experience in providing hig...

o63odtはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/10/03 17:26:22

元の翻訳
We present you with "Loving Nail Winter" . Lovely winter to you... With lots of love from Sha-Nail Pro...

修正後
We present you with "Nail of Love in Winter". A lovely winter to you... With lots of love from Sha-Nail Pro...

このレビューを0％の人が「適切であった」と回答しています。

備考: Sha-Nail Proはネイルシールの名前です。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )