翻訳者レビュー ( 中国語(簡体字) → 日本語 )

中国語(簡体字)

你好：
1、对不起，因家中有紧急事务需要处理，所以回信太迟。
2、关于老人护理用品及婴儿用品的目录制作，已了解。
3、关于从日本发往中国的运费需要泰祉在你们当地的邮局了解并告知。
4、关于中国海关对进口物品的征税情况，我了解了一些信息（见附件）
5、我朋友不是企业法人组织，在淘宝上属于个人开店。
6、因中秋节和国庆节而不予订购货物，已了解，非常感谢在不购物的情况下还支付500.谢谢！

日本語

こんにちは：
1、家に急用がありまして、返事遅くなり申し訳ありません。
2、高齢者ケア製品やベビー用品のカタログ生産の件、承知しました。
3、日本から中国に荷物を送ることについてローカル郵便局に問合せが必要です。
4、輸入品に対する中国の関税について、いくつかの情報を了解しました。（添付をご参照）
5、友人は企業法人組織を持っていません。個人の淘宝網出店になっています。
6、中秋節と国慶節のため、注文しないこと、承知しました。買い物しなくても前払い金としての500元のお支払い、ありがとうございました！