翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ただいまmelocyで絶賛開催中のコンテスト、応募締め切りまであと1週間を切ってきました。
現在300エントリーをこえる応募をいただいています。まだまだチャンスがありますのでぜひチャレンジを！！

英語

The contest which is now holding at melocy with great admiration will be cut off for entry in  another week. 
The entries we have so far are over  300.  And there is still a chance for you, so give it a try! 

レビュー ( 1 )

blackdiamondはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/09/24 22:47:10

元の翻訳
The contest which is now holding at melocy with great admiration will be cut off for entry in  another week. 
The entries we have so far are over  300.  And there is still a chance for you, so give it a try! 

修正後
The contest which is now being held at melocy with great admiration will be cut off for entry in  another week. 
The entries we have so far are over  300.  And there is still a chance for you, so give it a try!