conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. メールの御返信をして頂きまして、有り難う御座います。 また、 沢山の質問に... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2013/09/24 01:55:24

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 52 Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語

メールの御返信をして頂きまして、有り難う御座います。
また、
沢山の質問に回答をして頂きまして、有り難う御座います。

回答をして頂いた事で疑問が解決いたしました。

わからない事が有りましたら
連絡を致します。

親切な対応に感謝します。

今後宜しく御願い致します。

英語

I really appreciate for your response to my email.
And, thank you for replying to many inquiries.

I came out with resolution for my question after receiving your answers.

I would like to get back to you if I have some thing I cannot understand.

I appreciate for your kind reply.

Thank you for your continuing support.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません