翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

現在、商品の販売は主にAmazonジャパン内のショップページで展開しており
順次、自社のネットショップにも移行しております。
Amazonジャパンのショップページは以下になります。

なお、ネットショップは構成を現在デザイナーに依頼し修正中ですので
修正が完了次第URLと共にご連絡させて頂きます。

他に必要な情報があれば、ご連絡頂き次第、提供させて頂きます。

よろしくお願い致します。

英語

Currently, our main product sales channel is the on-line shop at Amazon Japan and we are also expanding our on-line shop to own website.
Below is the URL of our on-line shop page at Amazon Japan.

But, our own website is currently under modification by the website designer we requested. We will inform you its URL once the modification will be completed.

If you need to have any other information, please feel free to contact us. We are always ready to disclose the needed information if we can.

Thank you for your consideration.