翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.co/2013/09/05/5-venture-capital-funds-you-have-to-know-in-the-clean-tech-space/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

4. Vertex Venture Holdings

Vertex Venture Holdings is a wholly-owned subsidiary of Temasek Holdings, investing in emerging companies and leading venture capital funds throughout Greater Asia and the US. To date, Vertex has invested in more than 350 startup companies in the Pan Pacific and other regions, primary fund commitments to over 90 third party venture capital and private equity funds in the US, Europe and Asia, with a total deployed capital in excess of US$1.2 billion. Vertex has made investments into Taiwanese and US-based clean tech companies.

日本語

4. Vertex Venture Holdings

Vertex Venture HoldingsはTemasek Holdingsの100%子会社でグレーターアジアと米国の新興企業や主要なベンチャーキャピタルファンドへの投資を行っている。これまでにVertexは環太平洋やその他の地位域の350以上のスタートアップへ投資しており、主な投資先は米国、ヨーロッパ、アジアのサードパーティベンチャーキャピタルやプライベートエクイティファンドなど90以上の企業で、配分した資本の資額は12億米ドルを超える。