翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: このの映像作品群の紹介ビデオの解説です・
http://www.mikkedojo.com/228233844212539274923345736947225802031621697.html

日本語

半分に画面を切断した構図の連続が面白かったですね。

この手法、包丁流と名づけました！


それぞれの個性がすごく反映されますね。


今後この道場は色んな所で開催されますので、ぜひご参加を！


結成から約２年日本の１３箇所のエリアで道場が行われました。


ルールーはひとつ、「１日１０００枚を目標に町の中で写真を撮る。それを一コマ0.2秒の高速スライドショーにして 上映する。」
みなさんも自分の町でトライしてみてください！

英語

It is isnteresting to see the sequesnce of images cutting the screen in half.
I name it "the kitchen knife method".
Each character is deeply reflected.
From now on, this training will be held at various places. So please attend.
In two years since it started, the training has been held in 13 areas over Japan.
There is only one rule. "The goal is to take 1000 pictures a day in town. Show them in the high-speed slide show with 0.2 second per picture.
Folks, please try in your town!