翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/09/07 13:07:40
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語
先ほどアメックスに連絡をして、下記の住所を登録しました。
問題なく手続きを進める事が出来ます。
発送の手続きを宜しく御願い致します。
また、次回お取引の場合は改めて価格の相談をさせて頂きます。
迅速な対応をして頂きまして、
感謝いたします。
商品の到着を楽しみにしております。
英語
While ago, I have gotten in touch with American Express and registered the address below.
Now you can proceed to the next step without concern.
Please proceed to the shipping process.
And, I would like to have the price negotiation in the future dealing.
I appreciate your prompt action on this mater.
I will be looking forward to the delivery of the item.