翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://appleinsider.com/articles/13/09/03/latest-parts-leak-may-show-apples-iphone-5s-fingerprint-scanner

英語

Last month,another part claimed to be for the "iPhone 5S" suggested a number of internal design tweaks,including a modified home button that could potentially accommodate the rumored embedded fingerprint sensor.Though internal changes are likely, it's expected that Apple's next iPhone will feature generally the same external appearance as the iPhone 5.

Perhaps the most convincing evidence for a fingerprint scanner in the next iPhone came from Apple's own iOS 7 beta,where references to a "Biometric Kit" were discovered.A string of text found in Apple's pre-release mobile operating system also described an image of "a person holding an iPhone with their right hand while touching the Home button with their thumb."

日本語

先月に漏洩された「iPhone 5S」のホームボタンであると強調された部品は、噂されている指紋センサーを組み込む可能性のある設計変更されたホームボタンを含めたアップル社内のマイナーな設計変更を暗示しています。社内での変更はありそうなことですが、アップル社の次期iPhoneの外観は全体的にiPhone 5の外観と同様であると予想されます。

指紋スキャナーが次期iPhoneに搭載されるとされる事を十分納得させる証拠は多分、アップル社の自社開発であるiOS7が「生体認証機能」を持っていることが発見されたことです。

アップル社の先行発表されている携帯用オペレーティングシステムのテキストストリングもまた「人物が右手の親指でホームボタンを操作しながら右手でiPhoneを持っている」画像であることが分かります。