Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2013/09/03 23:15:24

英語

Following recent photos of Apple's alleged iPhone 5C shown in its packaging,as well as the quick-start guide,SIM eject tool and other paperwork to be included in the packaging,several more photos and a video have surfaced showing similar devices and packages.

First,Chinese site iApps.im has shared two new photos,one showing a blue iPhone 5C partially unpackaged and a second showing yellow, blue and white iPhone 5C units in their packages.

The first video of an alleged fully assembled, powered on iPhone 5C has also surfaced on Chinese technology blog C Technology.The 50-second video shows a red,plastic device running what appears to be Safari on iOS7,with pinch-to-zoom capabilities as well as responsive scrolling.

日本語

続いてパッケージに入ったアップル社のiPhone 5C だといわれる写真ですが、クイックスタートガイド、SIMエジェクトツールやその他説明書が入っていて、もう何枚か似たような機種やパッケージの写真や映像が出回っている模様です。

初めに中国のサイトiApps.im が2枚の新しい写真を公開しました。1枚目には部分的に中身の見えている青色のiPhone 5Cが、2枚目にはパッケージに入った黄、青、白色のiPhone 5C が写っていました。

粋を集めたといわれる iPhone 5C の最初の映像が、中国のテクノロジーブログC Technologyで公開されています。50秒間の映像の中では、iOS7のSafariらしき赤色のプラスチック機種がピンチズーム機能や高感度のスクロール機能とともに紹介されています。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません