翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/08/29 07:40:47
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
iPhone 5S Gold Champagne edition scratch test versus iPhone 5
Recently, we managed to get our hands on a prototype version of the backing for the upcoming iPhone 5S gold edition. Because the anodized aluminum was such an issue for the iPhone 5, we decided to see if the new iPhone holds up any better. The results were pretty interesting.
Here you can see us test the iPhone 5S and iPhone 5 with coins (as you might find in your pocket), and we decided to take it to the extreme just to see how much damage we could do between the two devices with a knife. The scratches caused by the coin did virtually no damage to the gold iPhone 5S while they caused quite a problem with the black iPhone 5.
琥珀色版iPhon 5SとiPhone 5のひっかき硬さ試験比較
発売が近いiPhone 5S琥珀色の背面カバー試作版を最近何とか手に入れました。陽極酸化処理されたアルミがiPhone 5の問題となっているので、新iPhoneでは改善されているかを確かめることにしました。
これが硬貨(ポケットの中にあるでしょう)を使ったiPhone 5SとiPhone 5のひっかき硬さ試験の方法です。そしてナイフを使っての極端な方法をとった場合どのような傷がつくかを調べることにしました。
硬貨を使ったひっかき硬さ試験はiPhone 5S琥珀色版には事実上何の傷もつけませんでしたがiPhone 5黒色版には大きな傷がつきました。