翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 大学院修士論文の「要約」部分です。「S-Dロジック」「G-Dロジック」とは、Vargo氏の論文で発表されている概念モデルの事です。

日本語

しかしS-Dロジックは概念であるため、利用するのは困難であるとされてきた。そこで本研究では、概念モデルであるS-Dロジックを利用可能なモデルへと発展させるため、一考察を与えることを目的とする。S-Dロジックは価値の共創を定義していることから、S-Dロジックの基本的前提（以下、FP）を使い、消費者の共創意識を数値化することで、共創による価値を判断できると考えた。方法として消費者の意識調査を行い、消費者の共創意識を共創度合いとして計った。

英語

However, it is thought that it is difficult to use, because the S-D logic is the concept. Therefore, the aim in this study to give one consideration that the S-D logic that is a concept model to develop to an available model. Because the S-D logic is defined as co-created the value, we think that the co-created value is evaluated by quantifying consciousness of the consumer with fundamental hypothesis of the S-D logic. We have conducted survey research on consumers as the method and measured the co-created consciousness of the consumer for the co-created degree.