翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 「ですます調」でお願いします。
ソース：http://www.macrumors.com/2013/08/26/photos-of-alleged-graphite-iphone-5s-rear-shell-and-parts-surface/

英語

Sonny Dickson has posted new photos showing alleged parts from a "graphite" colored iPhone 5S, which could be a fourth color choice for the phone in addition to the expected black and white choices,as well as the all but confirmed "champagne" color option. The photos show the device from numerous angles with the back, front, and screen housing assembled, and also show it next to the champagne iPhone 5S and iPhone 5S screen assembly.

"Up to this point, it has widely been thought that the iPhone 5S will only come in 3 colors: Gold, Slate, and white with silver trim.According to a new images we’ve obtained, however,it appears the iPhone 5S may also come in a 4th color – a grey or graphite color with a black trim. "

日本語

ソニーディクソン氏は「グラファイト」色iPhone 5Sの部品であると思われている新しい写真を投稿しました。この色は既に確認されている「琥珀色」と併せて予想されている黒色や白色に加わる第4の色になると思われます。
写真は装置を正面、背面、そして本体ケースを組み立てた色々な角度からのもので、琥珀色iPhone 5SとiPhone 5S表示部組み立て品のとなりに置かれて写されています。

「現時点まではiPhone 5Sの色は琥珀色、濃い青灰色、そして銀色で縁取りされた白の3色だけであると広く思われてきました。しかし今回手に入れた画像によれば、iPhone 5Sは黒色で縁取りされた灰色かグラファイト色の第4色目が一緒に発売されるように思われます。」