翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 大学院修士論文の「要約」部分です。「S-Dロジック」「G-Dロジック」とは、Vargo氏の論文で発表されている概念モデルの事です。

日本語

またS-Dロジックの有効性を判断するために対の概念であるG-Dロジックを用い比較を行った。調査対象にはS-Dロジック志向にアイドル・グループであるAKB48、G-Dロジック志向にKARAを選定し、それぞれのファンに意識調査を行った。その結果、S-Dロジック志向であるAKB48の共創度合いが高い結果を示し、その裏付けとして、市場での観察からも、AKB48は共創活動が高い数値を示した。

英語

And to judge the the effectiveness of S-D logic I compared with G-D logic, an opposite concept. The objects of the survey are "AKB48", a group of idols, for S-D logic and "KARA" for G-D logic respectively. I conducted an attitude survey for both fans, where I found that AKB48 has higher number of co-creation and, as an evidence, their number of co-creation is also high in the market.