翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

唯一，リリース年である2001年に発売された初版だけ，あなたが主張しているUniversal Japanレーベル製で，裏面もトラック表示が違っているようです。しかし初回盤は現在の日本の中古市場では入手が難しいものです。

私たちは商品説明に2001年盤とは記載していませんでした。そのため，私たちはあなたに間違った商品を送ったという認識はありません。あなたが要求しているmoney back の額は多額ではありませんが，こちらがamazonのリストにあるものを送ったとご理解ください。

英語

You are claiming that only the first edition released in 2001 with the Universal Japan label seems to have a different track display on the back. However the first edition is hard to obtain in second-hand stores in Japan today.

We did not list the 2001 record in the item description. As a result, we did not recognize that we sent the wrong product to you. The amount of money back which you are requesting is not a large amount, but please understand that this item was from the list of items sent by amazon.