翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

唯一，リリース年である2001年に発売された初版だけ，あなたが主張しているUniversal Japanレーベル製で，裏面もトラック表示が違っているようです。しかし初回盤は現在の日本の中古市場では入手が難しいものです。

私たちは商品説明に2001年盤とは記載していませんでした。そのため，私たちはあなたに間違った商品を送ったという認識はありません。あなたが要求しているmoney back の額は多額ではありませんが，こちらがamazonのリストにあるものを送ったとご理解ください。

英語

The only edition which has the Universal Japan label that you have mentioned, is only on the first edition which was released and sold in 2001 and the tracks on the back side also appears to be different. However, the first edition is difficult to get ahold of in the secondhand market in Japan at this stage.

We have not mentioned the year 2001 in our product description. Therefore, we are unable to recognise that we have shipped the wrong item. Although the money back you have requested is not a large amount, however please understand we have shipped the item that is on the amazon listing.