翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 大学院修士論文の「要約」部分です。「S-Dロジック」「G-Dロジック」とは、Vargo氏の論文で発表されている概念モデルの事です。

日本語

これまで消費することが役割とされてきた消費者について、近年、生産活動を行っているとする研究が数多く報告されている。それは先進的な消費者が行うだけでなく、一般の消費者も日常の中で行っており、ITの進化により消費者による生産活動はさらに活発なものとなっている。こうした消費者を、価値の視点から共創者と捉えたのが、Vargo氏が提唱するS-Dロジックである。S-Dロジックでの価値は共創されるものであり、企業と消費者の双方の活動が常に必要とされる概念である。

英語

Recently there have been many studies that the consumers having played a role only in consuming foods and other products are producing things. Not only do the advanced consumers produce, but the general ones do, which is supported strongly by the development of IT. S-D logic, advocated by Vargo, perceives the consumers as co-creators from the view of value. The value of S-D logic should be co-created, which always demands the activity of both company and consumers.