翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

はい。私は日本人です。
あなたの申し出を私はとても嬉しく思います。
またカタログの送付もありがとうございました。
現時点で38アイテムの購入を予定していますが、もう少し安くなりませんか？
あなたとは末長くお付き合いしたいです。
また、他のカタログ（型番SDとLD）がもしあればそれらも私に送付してください。
購入を検討します。

それでは、お返事お待ちしております。

英語

Yes, I'm a Japanee. I am very happy to have your offer.
And thanks too for the catalog you sent me.
I am considering to purchase 38items at this moment, so could you give me some discount?
I am expecting long-term business with you.
If you have other catalog (type SD & LD), please send them to me as well.
I will consider to purchase.
I am looking forward to your reply.