翻訳者レビュー ( 英語 → ドイツ語 )

備考: We are trying to translate this website:
http://www.panoplaza.com/en

英語

Panorama Virtual Shop Building Tool

Virtual Shop:
Panorama Virtual Shop is the online shop which uses panorama photos of real shops. Visitors can enjoy shopping by clicking the items and moving around the shop. The virtual shops are good marketing tool for both online and real shops.

Panoplaza is the online tool to create Panorama Virtual Shops. The users can upload panorama photos, make tags on the items, and publish it to the world! Since Panoplaza is build on cloud storage, the users don't need to have their online storage.

Our Customer:
We are working with major department stores and retail shops. Some of the clients' virtual shops are below.

ドイツ語

Panorama Virtual Shop Baukasten

Virtual Shop:
Panorama Virtual Shop ist ein Online-Shop, der Bilder echter Einkaufsläden verwendet. Kunden können sich in diesem virtuellen Geschäft durch Klicken umherbewegen. Diese Virtual Shops sind ein gutes Marketing-Tool für Online-Shops und herkömmliche Straßengeschäfte.

Panoplaza ist hierbei das Werkzeug, um Panorama Virtual Shops zu gestalten. Unsere Nutzer können Panoramabilder hochladen, die Artikel mit eigenen Tags versehen um es dann für die Welt sichtbar zu veröffentlichen! Panoplaza benutzt Cloud Storage als Speichermedium, daher benötigen unsere Nutzer keine eigenen Speichermedien.

Unsere Kunden:
Wir arbeiten mit bekannten Warenhäusern und Einkaufsgeschäften zusammen. Einige Virtual Shops unserer Kunden sind als Beispiel hier dargestellt.