Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

puccaneko 61 皆様、こんにちは！はじめまして。マリーステファニーと申します。 ...

日本語

メールの件了解しました。

発送伝票にはgiftsと書いておきます。

valueは何ドルとすれば良いですか？

英語

About the e-mail, I got it.

I will write "gifts" on the shipping voucher.

What dollar value should I write?

[削除済みユーザ] 45

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/08/22 14:11:16

元の翻訳
About the e-mail, I got it.

I will write "gifts" on the shipping voucher.

What dollar value should I write?

修正後
I understand the item mentioned in the mail.

I will write "gifts" on the shipping voucher.

What dollar value should I put?

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

puccaneko 2013/08/22 14:22:56

Thank you for the review! I learned a lot, thanks again!

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )