Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/08/21 12:24:26

英語

Chinese Tech Startup Yingqu Unveiled Smartwatch inWatch

Yingqu Technology rolled out a smartwatch inWatch One with a price tag of 1,788 yuan ($292). The gadget is opened for preorder from Aug 8.

The Android 4.2-powered inWatch One is made of metal materials, with a 1.54-inch touch screen, dual-core processor, 2MP camera and battery capacity of 48 hours. The users can make phone calls, send texts or take photos with the gadget.

日本語

中国のハイテクスタートアップYingquがスマートウォッチinWatchを発表

Yingqu Technologyは、1,788元(292米ドル)のスマートウォッチinWatch Oneを発表した。ガジェットは8月8日からプレオーダーが開始になる。

Android 4.2を搭載したinWatch Oneは、金属材質で作られており、1.54インチのタッチスクリーン、デュアルコアプロセッサ、2メガピクセルカメラ及び48時間駆動のバッテリーを装備している。ユーザはガジェットを使用して、通話、メール送信または写真撮影ができる。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: http://technode.com/2013/08/09/chinese-tech-startup-yingqu-unveiled-smartwatch-inwatch/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。