翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

miniSkates™ is a set of three (3) miniSkates and a case for use with Cinetics SkatePlate or GorillaPod SLR-Zoom Tripod, a ballhead, and a camera with a standard 1/4-20 inch tripod thread or a smartphone with a Joby Griptight Mount. A Cinetics SkatePlate™ or A GorillaPod SLR-Zoom, and ballhead are required and not included in this package. You may choose these options to the left of the "Add to Cart" button on this page.

When miniSkates combines with the flexible GorillaPod SLR-Zoom Tripod, it creates a flexible dolly for creative dolly shots where no traditional dolly has gone before.

日本語

miniSkates™は、 miniSkates3個セットに、Cinetics SkatePlateまたは、GorillaPod SLR-Zoom 三脚用のケースと、ボールヘッド、そして1/4-20 インチの三脚スレッド付きのカメラ、またはJoby Griptight Mount機能の付いたスマートフォンのセットです。
A Cinetics SkatePlate™またはA GorillaPod SLR-Zoom、そしてボールヘッドは、必需品ですが、パッケージには含まれておりません。このページの、"Add to Cart"の左側にあります、オプション選択から、これらのオプションを選ぶ事もできます。

miniSkatesを柔軟性のあるGorillaPod SLR-Zoom三脚を組み合わせれば、
以前のドリーの変わりに、クリエイティブなドリーの写真を、柔軟性のあるドリーで作成することができます。