翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

CineSquid ™ is a suction cup tripod mount fit for Spiderman. The triple secure suction cup set securely attaches your camera to contoured, multi-level surfaces and has been field-tested at over 200mph outside an airplane and in Hollywood car scenes. This killer system won’t move while you’re making your moving pictures.

Includes: Three (3) CineSquid Suction Cups
Required: Cinetics SkatePlate or GorillaPod Focus tripod, a ballhead, and a camera with a standard 1/4-20 inch tripod thread
Weight Capacity: 5 lbs. (2.2 kg)

日本語

CineSquid ™はSpidermanに適応した吸着カップ三脚マウントです。三つの吸着カップのセットはカメラを起伏のある複数のレベルの表面に取り付けることができ、速度200mphを超える飛行機の外や、ハリウッドの車のシーンにおけるフィールドテストを行っています。この素晴らしいシステムは、映画の撮影中でも動きません。

同梱品: ３個のCineSquid Suction Cups
必要な物: Cinetics SkatePlate又はGorillaPod Focus三脚、ボールヘッド及び標準1/4-20インチ三脚スレッドを備えたカメラ
許容重量: 5 ポンド(2.2 kg)