翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

SkateTrack is a 4ft. (1.2m) long rail assembly that breaks down in to four 24' (60.9cm) sections in just seconds for quick storage and is small enough to fit in a backpack or bring on a plane, bus, or train! If you need a longer set-up, 2ft. sections of Rails may be be purchased, along with one Connector for ever 2 additional feet. Additional Outrigger Legs may also be purchased before check out.
Adjustable Arm™ is made using the Cinetics Connect® system and has a 1/4" 20 thread attachment. It bends a full 180° so you can position your attachment perfectly and comes with a connector to allow connection with all other Cinetics Connect products.

日本語

SkateTrackは、長さ４フィート(1.2m)のトラックの集合で、2フィート(60.9cm)のセクションに数秒で分解して素早く収納でき、バックパック、飛行機、バス、あるいは列車への持ち込みに適した十分な短さです!長いセットアップが必要な場合は、2フィートのRailsのセクションを購入でき、2フィート追加ごとにConnector１個を使います。チェック前に追加のアウトリガーレッグも購入できます。

Adjustable Arm™はCinetics Connect®システムを使用して作られており、1/4" 20スレッドのアタッチメントを備えています。180°完全に折り曲げが可能で、アタッチメントを完璧に位置決めできます。また、コネクターを備えているので、他の全てのCinetics Connect製品との連結が可能です。