翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Their innovative design forms a seamless connection with the SkateTrack and keeps your camera rolling no matter what surface you encounter. They utilize the Cinetics Connect platform for quick snap-on snap-off assembly. CineSkates V wheels work great with just the SkatePlate, or with any of the SkateTrack options.
CineMoco is a powerful and versatile motion control system. CineMoco makes smooth repeatable moves for video, shoots photos between moves for timelapse photography, and moves on command for stop motion animation.

This is the motor that drives the wheel on the SkatePlate.

日本語

彼らの革新的なデザインにより、SkateTrackとシームレスな接続を構成することができ、ありとあらゆる地面に対してカメラを動かし続けることが出来ます。
素早く取り外し可能な部品には、Cinetics接続プラットフォームが利用されています。
CineSakets V WheelsはSkatePlate単体での使用だけでなく、その他のSkateTrackオプションとの併用でもすばらしい働きをします。
CineMocoは強力で多方面に利用可能な運動制御システムです。CineMocoは、ビデオ撮影、低速度で写真撮影を行う際の間隙の動作、また、ストップモーションアニメでの制御で、滑らかで再現可能な動きを実現できます。

これが、SkatePlateの車輪を動かしているモータです。