conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. CineSquidでアマチュアの映画撮影をされる方でも以下を含む、驚くほど... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 56 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/08/20 17:37:39

white_elephant
white_elephant 56 手数料をご負担願えればありがたいです。
英語

MiniSkates Pro
This Cinetics SkatePlate plus miniSkates system is a portable dolly for shooting smooth movement. This smart set-up allows you to perform swoops and curves depending on the angles set for the wheels. It is also modular and can be upgraded with V Wheels for rolling on a track or Squids for sticking to surfaces. miniSkate Pro includes miniSkates dolly wheels, SkatePlate, and an Adjustable Arm, the perfect set-up for fast and easy dolly shots using lightweight, mobile phone or compact cameras.

Includes: miniSkates, SkatePlate, and Adjustable Arm

Weight Capacity: 3 lbs. (1.4 kg)

日本語

MiniSkates Pro
このCinetics SkatePlateとminiSkates システムはスムーズな動きを撮影する持ち運び可能な移動撮影機台です。このスマートなセットアップは車輪の角度により急斜面やカーブで撮影することを可能にします。それは組み立て式で、トラック上の回転にはV Wheels で、表面への固定にはSquidsでアップグレードできます。miniSkate Proには miniSkates 移動撮影機台車輪とSkatePlate、調節可能アームが付いており軽量のモバイルフォーンやコンパクトカメラで素早く簡単にドーリーショットをとる完璧なセットアップです。
含まれるもの：miniSkates、 SkatePlateおよび調節可能アーム
耐重量：3ポンド(1.4kg）

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません