翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

V Wheels are made specifically to give you a smooth roll both on flat surfaces and on the Cinetics SkateTrack. Their innovative design forms a seamless connection with the SkateTrack and keeps your camera rolling no matter what surface you encounter. They utilize the Cinetics Connect platform for quick snap-on snap-off assembly.

CineVise™ a set of 3 vice grips for your GorillaPod Focus tripod and Ballhead X, turns your DSLR or digital camcorder into a pro-style rig, allowing you to clamp down securely where a normal tripod just won't do the trick.

日本語

V Wheels は平面上と Cinetics SkateTrack上でのスムーズな回転をもたらすために特に作られました。それらの革新的デザインはSkateTrackとのつなぎ目のない接合を形成しており、どんな表面に遭遇してもカメラを回転させ続けます。それらはCinetics Connect プラットフォームを利用して素早いスナップオン、スナップオフ組み立てになっています。
CineVise™は GorillaPod Focus 三脚の3つの副グリップとBallhead Xのワンセットで、DSLRやデジタルデコーダをプロスタイルの装備に替え通常の三脚が立たないよな場所にしっかりと取り付くことを可能にします。