Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

[削除済みユーザ] 52 Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.

日本語

商品の状態が悪いですね。商品のパッケージもとても雑で、新品とは思えません。

英語

The condition of item is very bad. Also, the package is very rough which cannot be looked like the brand new.

robbaran 52

robbaranはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2013/08/20 18:05:24

元の翻訳
The condition of item is very bad. Also, the package is very rough which cannot be looked like the brand new.

修正後
The condition of the item is very bad. Also, the package is very rough and cannot be thought to be brand new.

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )