conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. Hello, my name is Bowei from the worl... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 中国語(簡体字) )

評価: 51 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 1 Review / 2013/08/20 11:32:22

fantasyc
fantasyc 51 母国語：中国語 日本語能力試験N1級（最上級） TOEIC　970点 ...
英語

Hello, my name is Bowei from the world startup report. Today, I'm at Samurai Startup Island Incubator meeting the CEO of Conyac. It is a translation service on the web that anyone can use.

中国語(簡体字)

你好，我是Bowei，报道来自世界各地的启动项目。今天，我在“武士启动岛孵化会议”上遇见了Conyac的CEO。这是一项通过网络让任何人都可以使用的翻译服务。

レビュー ( 1 )

jasmine_66はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/12/02 17:09:48

元の翻訳
你好，我是Bowei，报道来自世界各地的启动项目。今天，我在“武士启动岛孵化会议”上遇见了Conyac的CEO。这是一项通过网络让任何人都可以使用的翻译服务。

修正後
你好，我是Bowei，报道来自世界各地的启动项目。今天，我在Samurai Startup Island ( SSI )上遇见了Conyac的CEO。这是一项通过网络让任何人都可以使用的翻译服务。

コメントを追加