翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ ドイツ語 )

備考: 通販サイトのメールサポート用です。
よろしくお願いします。

日本語

ご注文いただき、誠にありがとうございます。
ご注文いただいた商品ですが、ご注文前に売り切れになりました。
ご返金をさせていただきますので、注文をキャンセルしてください。
キャンセルを確認後、ご返金させていただきます。


注文キャンセル方法
１．アマゾンのトップページからサインインをして、上部の「Your Account」をクリック。
２．メニューから「View Open Orders」をクリック。
３．キャンセルする商品の右にある「Cancel Request」をクリック。

ドイツ語

Herzlichen Dank für Ihre Bestellung.
Der Artikel, den Sie bestellt hatte, ist leider schon vor Ihrer Bestellung ausverkauft gewesen.
Damit ich Ihnen den Warenpreis rückerstatten kann, müssen Sie die Bestellung stornieren.
Sobald ich die Stornierung im System feststellen kann, leite ich die Rückvergütung in die Wege.

Stornierung:
1) Bitte loggen Sie sich auf der Amazon-Seite ein und klicken Sie auf 'Your Account'/'Mein Konto'.
2) Wählen Sie aus dem Menü 'View Open Orders'/'Offene Bestellungen' aus.
3) Klicken Sie bei der entsprechenden Bestellung auf 'Cancel Request'/ 'Artikel stornieren'.