翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

本日をもちまして、退社させていただくことになりました。
皆様と一緒にお仕事させていただいた間は、ご迷惑も多々おかけいたしましたが、多くのことを学ばせて頂きました。ここで過ごした時間、一緒に過ごした仲間は私にとって大きな財産となりました。今までご支援、ご助力いただいたこと深く感謝しております。大変お世話になりました。今後、一層の発展を祈念させていただきます。本当にどうもありがとうございました。

英語

I would like to inform you that I will be leaving this company as of today.
I’ve learn a lot of thing though I might have caused some troubles during the time I work here with you all. The time I spent here and the friends I made here are the greatest asset I earned. I greatly appreciate support and encouragement you extended to me. I wish your further outstanding success. Thank you very much.