翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

日本語

今日はEvangelistBBクリームのご紹介です。
BBクリームって有名ですよね？美容液や化粧下地、ファンデーションを1本でできてしまうクリームです。いろいろなメーカーから出ていて、今は紫外線予防の効果があるものや美白効果が含まれているものもあるんです。

私のお気に入り、このEvangelistBBクリームはメイクアップアーティスト柳延人さんという方がプロデュースしているもの。柳さんはメイク学校の先生なんかもされているので美容のプロ中のプロがつくったBBクリームなんですよ。

中国語(簡体字)

今天要做EvangelistBB霜的介绍。
BB霜相当有名吧？是将美容液或隔离霜、粉底合为一瓶制成的乳霜。很多厂商都有制造，现在有含预防紫外线的效果或美白效果的产品。

我所中意的这瓶EvangelistBB霜是由一位化妆师─柳延人先生所著手企划的产品。柳先生也是化妆学校中的老师，因此算是美容界中专家的专家所制作的BB霜。