翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

"I've checked with Royal Mail, who have advised me at the moment it can take up to 25 days for an item to get to Japan. Would you consider waiting at least that long before resolving this case?"

If you're satisfied with this solution, you can let the seller know by sending a message in the Resolution Center. If you don't want to accept this offer, we encourage you to send the seller a message with solution that you'd be happy with.

日本語

「ロイヤルメールに確認したところ、商品が日本に届くまでに最大25日かかるという事でした。この取引を無効とする前に、少なくともこの期間だけでも待っていただくことはできませんでしょうか。」

この回答に満足されましたら、リソリューション・センターにメッセージを送ることにより、販売者に知らせることが出来ます。
この提案に納得いただけない場合、販売者にメッセージを送り、ご満足いただける解決法を提案される事を推奨いたします。