翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: http://www.ad-maker.net/

日本語

広告収入のお支払い
弊社からは、「月末締め翌々月末」での御支払いとなります。但し、月末時点で広告収益が3,000円未満の場合は、翌月へ繰り越されます。
Ex.8月広告収益：2,000円、9月広告収益：3,000円の場合、11月末日に5,000円が振り込まれます。

英語

Payment for advertisement income

We close your account at end of month and pay month after next. However, if the advertisement income was less than JPY 3,000, the income will be carried over to next month.
Ex.) If you earn August Advertisement income: JPY 2,000 / September Advertisement income: JPY 3,000, JPY 5,000 will be paid to your account at the end of November.