翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: http://www.ad-maker.net/

日本語

確定レポートと御支払い報告書の発行
管理画面では、日次の速報レポートをご確認いただけます。確定レポートは翌月5営業日以内に管理画面よりダウンロードしていただけます。 合わせて御支払報告書もダウンロードできますので、弊社に請求書を発行する手間をかけることなく、広告収入をお支払致します。

英語

Issue of settlement report and payment confirmation report
You can check the flash daily report on management page. Settlement report can be downloaded within 5 business days of next month by downloading from management page. At the same time, you can download payment confirmation repot, which make us enable to pay you advertisement income without having you issue the invoice.