翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

・再生ポイント付近の大型波形表示
- 波形上のキューポイント表示
- 波形上のループIn/Outポイント表示
・音程を保ったまま再生速度を変更可能なキーロック機能(±10% / ±20% / ±30%)
- リループ機能
- ループを1/2にカットするループカット機能
・曲の先頭の無音部分を検出するオートキュー機能
・再生時間または残り時間の表示
・バッテリー残り表示

英語

・ Display the magnified waveform around a replay point
・ Present a CUE point mark on a waveform
・ Present a loop IN/OUT point mark on a waveform
・ Built-in key lock allows changing replay speed while keeping the musical pitch (±10% / ±20% / ±30%)
・ Built-in Re-loop function
・ Built-in Loop Cut function making the loop play divide into halves
・ Built-in Auto CUE function detecting a silent portion of a track boundary
・ Display a replayed time or a remaining replay time
・ Present a battery remaining time