翻訳者レビュー ( 英語 → 中国語(簡体字) )

備考: They are iPhone alarm application message.
"seconds" means timer display hour and "seconds".
Text lengths are limited.
Please translate in short sentence. (expected as long as English)
Thanks

英語

Do you want to avoid changing the settings?
Shuffle

Select from iPod

To ring selected music
1.Start app before you sleep.
(You can close app after that)
2.Check the volume.
3.Check the battery.

By tapping on the seconds display the theme will change

Yes! Try more!
Tap the seconds display

Double tap screen to show menu

Thank you for touching this app

You can change background image and so on

That's all!
Do you need this instructions on starting up?

中国語(簡体字)

您想要避免更改设置吗？

从iPod选择

欲想要播放（or 响起）所选择的音乐
1. 在入眠前启动应用程序
2. 检查音量
3. 检查电池

在第二个显示上点击，主题便会更换

没错！继续尝试！（That's right! Keep trying!) or 对！尝试更多！ （Yes! Try More!)
点击第二个显示

点击两下便能显示菜单

感谢您使用此应用程序

您也可更换背景图片等

完毕！（the end!)
您需要这类型指示去指导如何开始吗？ （*sorry, unsure of the English statement)

レビュー ( 1 )

tandlはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/09/23 23:04:10

not smooth in native Chinese sense