翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

HI checked the number, isnt correct on the system? with japan post.

You can also view the details of this case in the Resolution Centre.

日本語

番号を確認してみたのですが、郵便局のシステムでの正しい番号でしょうか？

この問題についてはリソリューション・センターで詳細を確認することもできます。

レビュー ( 1 )

14ponはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/08/07 00:32:19

元の翻訳
番号を確認してみたのですが、郵便局のシステムでの正しい番号でしょうか？

この問題についてはリソリューション・センターで詳細を確認することもできます。

修正後
番号を確認してみたのですが、郵便局のシステムでの正しい番号でしょうか？

この問題についてはリゾリューション・センターでも詳細を確認することができます。

[[削除済みユーザ]]

とても参考になりました！ありがとうございます。