Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 58 / 1 Review / 2013/08/06 19:41:18

marikowa
marikowa 58 Hi there, I'm marikowa and I'm a Japa...
英語

HI checked the number, isnt correct on the system? with japan post.

You can also view the details of this case in the Resolution Centre.

日本語

HIが番号を確認しました。日本郵政公社のシステムに合っていますか?

この場合の詳細は問題解決センターでも確認することができます。

レビュー ( 1 )

14pon 61 こんにちは こちらで始めて、ちょうど1年経ちました 英語学習履...
14ponはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/08/07 00:54:23

HI はおそらく Hi あいさつでしょう
小泉純ちゃんの「郵政民営化」があったのは何年前だったか?それからこの国の首相が何人いたことか・・・?片手じゃ足りないかも。

コメントを追加