翻訳者レビュー ( 英語 → ロシア語 )

備考: They are iPhone alarm application message.
"seconds" means timer display hour and "seconds".
Text lengths are limited.
Please translate in short sentence. (expected as long as English)
Thanks

英語

Do you want to avoid changing the settings?
Shuffle

Select from iPod

To ring selected music
1.Start app before you sleep.
(You can close app after that)
2.Check the volume.
3.Check the battery.

By tapping on the seconds display the theme will change

Yes! Try more!
Tap the seconds display

Double tap screen to show menu

Thank you for touching this app

You can change background image and so on

That's all!
Do you need this instructions on starting up?

ロシア語

Хотите зафиксировать настройки?
Режим перемешивания.

Выбрать с iPod

Для установки мелодии на звонок
1. Запустите приложение перед сном
(Позже приложение можно закрыть)
2. Проверьте громкость
3. Проверьте заряд батареи

Сменить тему можно двойным кликом по дисплею таймера.

Да! Попробуйте ещё!
Кликните по дисплею таймера для смены темы

Для вызова меню сделайте двойной клик по экрану

Спасибо, что воспользовались приложением.

Можно менять фоновое изображение.

Вот и всё!
Вам нужна эта инструкция для работы с приложением?