翻訳者レビュー ( 英語 → 韓国語 )

備考: They are iPhone alarm application message.
"seconds" means timer display hour and "seconds".
Text lengths are limited.
Please translate in short sentence. (expected as long as English)
Thanks

英語

Do you want to avoid changing the settings?
Shuffle

Select from iPod

To ring selected music
1.Start app before you sleep.
(You can close app after that)
2.Check the volume.
3.Check the battery.

By tapping on the seconds display the theme will change

Yes! Try more!
Tap the seconds display

Double tap screen to show menu

Thank you for touching this app

You can change background image and so on

That's all!
Do you need this instructions on starting up?

韓国語

설정을 바꾸기를 원하지 않으십니까?
셔플하세요.

아이팟에서 선택하세요.

선택한 음악이 울리도록 설정하려면
1. 취침 전 앱을 켭니다.
2. 음량을 확인합니다.
3. 배터리 상태를 확인합니다.

타이머의 초시계 디스플레이를 탭 하시면 테마를 변경하실 수 있습니다.

다른 테마도 시도해보세요!
초시계 디스플레이를 탭하세요.

화면을 두면 탭하시면 메뉴가 나타납니다.

앱을 사용해주셔서 감사합니다.

이상입니다!
앱을 시작하기 위한 설명이 필요하십니까?

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/08/06 18:29:50

완벽합니다.