翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

THERE IS NOTHING WRONG WITH THIS XM-12 MOON ROCKET , MECHANICALLY OR APPEARANCE WISE !!! GOOD LUCK AND THANK YOU FOR LOOKING AT MY STORE SITE. I AM GOING TO BE LISTING MANY COLLECTIBLE ITEMS IN THE VERY NEAR FUTURE,SO PLEASE KEEP CHECKING BACK . I AIM TO GIVE YOU THE BEST SERVICE THAT YOU CAN POSSIBLY HAVE AND SOME OF THE BEST ITEMS THAT ARE OUT HERE FOR SALE!!! I HAVE TOP SELLER STATUS FOR A REASON. I ACCEPT RETURNS ON MY ITEMS AND I EXPECT MY BUYERS TO BE 100% SATISFIED. IF FOR ANY REASON YOU ARE NOT 5 STAR HAPPY, THEN CONTACT ME AND I WILL MAKE IT RIGHT.THANKS AGAIN AND PLEASE ASK ME ANY QUESTIONS YOU MAY HAVE.

日本語

このブリキ製XM-12月ロケットは動作的にも外観的にも何のケチもつけられません!!!幸運をお祈りするとともにウェブサイトを閲覧いただきありがとうございます。近々大量の収集用商品を出展してゆく予定ですので再度の閲覧をお願いいたします。当電子店舗ではお客様が経験できる最高のサービスと最高の商品を安く提供することを目指しています!!!これが当店が販売店の頂点にいられる理由です。当店は商品の返品を受け付けます。そして購入されたお客様が100満足できるようにいたします。もしお客様が100％満足的ない場合には当店にご連絡ください。お客様が満足されるように対応いたします。またのお越しをおまちしております。なにかご質問などがありましたらご連絡ください。