Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ＵＫ 関税についてはＢの規約に記載があります。 しかし、私はあなたの力にな... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2013/08/03 00:32:21

appletea
appletea 52 翻訳の仕事を始めてから3年になります。 主に学術論文、字幕、ウェブサイト...
日本語

ＵＫ
関税についてはＢの規約に記載があります。
しかし、私はあなたの力になりたい！
関税については値引きで対応しますので
商品を受け取ったら関税の領収書を添付してメールを
頂けますでしょうか？
値引きというかたちで対応させて頂きます。
良い一日を！

英語

UK
Regarding to the tariff, there is a description in the term B.
However, I would like to help you!
I'm going to discount the tariff, so could you e-mail me with a receipt of the tariff atatched after you receive the item?
I'm going to handle this situation by discount.
Have a great day!

レビュー ( 1 )

premiumdotz 53 I am a graduate of Teacher Education ...
premiumdotzはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/08/03 11:56:50

good

コメントを追加